Thousand-Arms Manjushri Dharani | Powerful Buddhist Mantra for Wisdom & Insight - Tinna Tinh
🌸 천수 문수사리 다라니 (발음 + 한국어 해석)
1
나모 만주슈리예
문수보살께 귀의합니다.
나마 삼만타-자야 아셰샤 스파라나 비슈드다 붓데뵤
모든 방향에 두루 계신 청정한 승리자 부처님들께 귀의합니다.
다샤-디시 사르바 타타가테뵤 아라드뵤 삼먁 삼붓데뵤
시방세계 모든 여래, 아라한, 완전한 깨달음을 이루신 부처님들께 귀의합니다.
2
나모 만주슈리예
문수보살께 귀의합니다.
사칼라 발라-카람 칼파 가타-체타세 비말라-구나 알랑크리타야
끝없는 겁 동안 지혜를 닦아, 모든 힘과 티 없는 덕으로 장엄하신 분.
아마라 나라-수라 부자가 비댜다라 자타-마쿠타 니슈카시타 파다-피탐 무자야
천신·인간·아수라·용·비디야다라들이 보배로운 머리장식에서 드러난 연꽃 발에 예배드립니다.
3
나모 만주슈리예
문수보살께 귀의합니다.
나모 만주-고샤야
문수음성 보살께 귀의합니다.
마하-보디삿트바야, 비비다 아파야-두르가티 비-다라나야
위대한 보살이시여, 갖가지 고통과 악한 길을 끊으시는 분.
4 (다라니 본문 시작)
타드야타: 옴, 보
이와 같이: 옴, 보.
마니 루치라 칼라파 비치트라 묵타남 알랑크리타 샤리라 파라마 삿트바 모차카
빛나는 보석 화관으로 장엄된 몸, 존귀한 존재들을 해방하시는 분.
5
타타가타 다르마-코샤-다라, 프라-바라 다르마 람드하
여래의 법 보배를 간직하신 분, 탁월한 법을 지니신 분.
비자야 수라타 삼보가 우파-다르샤카
승리와 환희, 즐거움을 보여주시는 분.
클레샴 아가라 프라샤마카
번뇌의 불길을 진정시키시는 분.
슌야타-스바바 아누-사리, 마하 보디삿트바 발라-바라 바라담
공의 본성을 따르시며, 위대한 보살의 힘과 원력을 주시는 분.
6
움, 마하-파샤 프라-사라 프라-사라
옴, 큰 올가미여, 펼치고 펼치소서.
아사마-사마 아난타-사마 삼만타-바드라
비할 데 없고, 끝없으며, 두루 훌륭하신 분.
삼만타 순다라, 삼만타 아카라, 삼만타 프라-사라 사라 사라
두루 아름답고, 두루 현현하며, 두루 확장된 본질이시여.
7
헤 헤 만주 바라다 바즈라-카드가
헤 헤, 문수 바라다여, 금강의 칼을 드신 분이여.
치다 치다, 비다 비다, 비라자 비라자 카르마 아파가마카
베고 베며, 꺾고 꺾으며, 정화하고 정화하여 악업을 없애소서.
수카-다다
행복을 주시는 분.
8
쿠루 쿠루, 두루 두루, 수루 수루
행하소서, 붙드시고, 이루어주소서.
다 다, 다 다
멸하소서, 멸하소서.
마하-마하 모하야 모하야
크고 큰 무명을 없애주소서.
보 보, 비마 비마
위엄스러운 분이여, 두려움 없는 분이여.
나다 나다, 사라 사라
울리시고, 해방하시며.
마하삿트바 모차야 맘
위대한 보살이시여, 저를 구원하소서.
9
아나탐 아누샤자 아파야-둑카 수캄-다다 마하-카루니카
의지할 데 없는 자의 괴로움을 치유하시고 행복을 주시는 대자비자여.
아나토함 둑키토함 사루조함 우파-드루토함
저는 의지할 데 없고, 고통받고, 병들고, 시달리는 자입니다.
아-비빅토함 쿠시도함 사라나 다르모함
미혹하고 나태하며, 성스러운 법을 잃은 자입니다.
10
트밤 바가반 둑키타남 수캄-다다
세존이시여, 고통받는 자에게 행복을 주소서.
아-나타남 사-나타-카라
의지 없는 자에게 의지가 되어주소서.
사-루자남 니루자스-카라
병든 자를 치유하소서.
우파-드루타남 사르바 우파드라바-둑카 샤마카
시달리는 모든 존재의 괴로움을 없애소서.
11
아-비빅타남 쿠샬라-다르마 삼바라 파리-푸라야타
미혹한 자에게 선법의 공덕을 완성케 하소서.
쿠시다남 비리야 닷타, 사라나 비-다르미남
게으른 자에게 정진을, 귀의하는 자에게 법을 주소서.
아므리타-파 닷타 마마피
저 같은 자에게도 불사의 감로를 주소서.
12
바가반-나토드-바바-사라남 파라야나 사-트라타
세존이시여, 최고의 보호자, 궁극의 의지처여.
사르바 둑카니 메 아샤마야
저의 모든 고통을 없애주소서.
사르바 클레샤 라조 메 아파나야
모든 번뇌의 때를 씻어내주소서.
사르바 삼사라 우파드라바 둑카니 메 나샤야
윤회의 괴로움과 재앙을 파괴하소서.
13
쿠샬라 다르마 파리-푸르남 메 쿠루
저를 선법으로 충만케 하소서.
사르바 카르마-아바라나 파르바타니 메 비-키라
모든 업장의 산을 부수어 흩으소서.
마하-보디삿트바 세비타 비리야-파라미타 요감 메 삼-니요자야
위대한 보살들이 닦은 정진바라밀 수행에 저를 이끌어주소서.
14
아라나-다르마 비-라가 비-라자 삼-자하 프라-자하
청정한 법, 무집착의 법으로 인도하소서.
다라니 사마, 카-사마, 잘라 니디 사마, 메루 사마
이 다라니는 하늘처럼 평등하고, 바다처럼 깊으며, 수미산처럼 굳건합니다.
마하 보디삿트바 바라다 스바하
위대한 보살이시여, 가피를 내리소서, 스바하.
'산스크리트어 불경' 카테고리의 다른 글
| 아미타불 진언 (Amitayus Dharani) : 독음 해석과 단어 (8) | 2025.06.29 |
|---|---|
| 반야심경 프랑스어 버전 2 Le Cœur de la Connaissance transcendante (8) | 2025.06.24 |
| 문수사리보살근본다라니 Mañjuśrī Mūla Dhāraṇī 산스크리트어 독음과 해석 (3) | 2025.05.21 |
| 관세음보살 자비주: 산스크리트어 해석과 독음 Mantra of Avalokitesvara (0) | 2025.04.24 |
| 불정존승다리니 산스크리트어 원문 해석과 한글 발음 (3) | 2025.04.23 |
