자비주 (Mantra of Avalokitesvara) 산스크리트어 독음

Mantra of Avalokitesvara, The Great Compassion Mantra (아발로키테슈바라, 관세음보살, 자비주)

 

 

 

남모 랏나 츠라야야  

Namo Ratna Trayāya

 

남마 아리야 자나사가라 바이로짜나 비우하라 짜야

Namah Ārya Jñāna Sāgara Vairocana Vyūhai Răjāya

닷다가타야 아라하떼 삼먁삼부다야

Thathāgatāya Arahate Samyak Sambuddhaya

 

남모 사르와 닷타가테베 아라하테베 
Namo Sarva Tathagatebyeh Arahatebyeh 

 

삼먁삼부데 베 나모 아리야 아발로키떼

Samyasambuddhe Byeh Namo Arya Avalokite

 

슈라야 보디사뜨바야
Svarāya Boddisattvāya

 

마하사뜨바야 마하까루니까야
Mahasattvāya Mahākārunikāya

 

타디야다 옴 다라다라 디리디리 두루두루

Tadyathā Om Dhara Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru

 

이띠 웨 이띠 챨레챨레

Ite Vatte Ite chalechale

 

뿌라 챨레 뿌라 챨레
Phrachale Phrachale

 

쿠스메 쿠스메 와레 일리 밀리 찌띠즈와람 아빠나예 소하
Kusume kusume Vare Ili Mili Citijvolam āpanāye Svohā